A 31-year-old who was controversially made a peer by Boris Johnson is to take over the pro-Brexit Guido Fawkes news site.